Category Archives: Poesía

Pedro López Adorno: hacia un sur sin fin del paladar

Continuamos nadando  Triunfamos intocables toda la tarde aquella nadando hacia un sur sin fin casi lluvia en los hombros. Las tijeras de los blindados cuerpos destilaban gota altísima de trueno por la cima de lo que intentaba ser. Todos los ríos en

Read More

Aleisa Ribalta: Dos poemas de Kerstin Arthur-Nilsson

Som i solens öga Som i solens ögai en kokong av värmenynnad till roav flugsurr och insektsmummelburen av gräsetvaggat av lätta små pustarav sommarens andedräktunder tak av glesa molnmed silverkanter – skyddad, värnad, älskad –  så tänker jag migGuds kärlek.  Como en

Read More

Ezequiel Zaidenwerg: Despedida de Robert Creeley

DESPEDIDA  Ahora reconozcoque era yo todo este tiempocomo una cámaraque se exponea una fotoo un cañopor el que podríapasar aguao un pollomuerto para la cenao un plandentro de la cabezade un muerto.Nada muy gravesi uno piensacómo empezó todo.Dijo Zukofsky:“Nací muy joven en

Read More

Ángela Serna: en medio de la nada, en medio de todo

PIEDRA MADERA VIENTO Espacio, te soñé refugio. Tiempo ya sin tiempo, me reconozco en tu ruina: columna vertebral desvertebrada en medio de la nada, en medio de todo. Diluirse en el nombre, en el cuerpo, en. Des-aparecer. Des-integrarse. Renacer piedra madera viento.

Read More

Janice D. Soderling: a poem of Dan Andersson

Visa Min kärlek föddes i lustfylld vår,på stränder av lekfullt dansande vatten ,och vildhonung drack jag i ungdomens årpå ängar våta av dagg i natten. Min kärlek föddes vid Paiso älv,där laxarna hoppa och gäddorna jaga.Där vart den en visa som sjöng

Read More

José Antonio Olmedo López-Amor: solaz de inhibiciones

IN ALBIS Cuando neonato, de espíritu cencido, no presagiaba la importancia de lo aún por decir. Lo dicho me colmaba, preocupaba, me distraía el norte y solaz de inhibiciones y ojos vueltos, me creía feliz. De lábil incuria e indócil pasmo, pronto

Read More

Soleida Ríos: arde lo que tiene que arder

Arcano                                                              para Luis Lorente. Abandono.Detenimiento.Suspensión.Lo resistente es el árbol(guásima, fresno, abedul)las ramas

Read More