Amauta Castro: Poesía (Modelo para romper)
Instrución # 1
Estás so, estás soa.
Instrucción #1
Estás solo, estás sola
Instrución # 2
Non preguntes, non pidas.
Instrucción #2
No preguntes, no pidas.
Instrución # 3
Non te deixes persuadir,
só queren que sexas o seu criado.
Instrucción #3
No te dejes persuadir,
sólo quieren que seas su criado.
Instrución # 18
Mantén os ollos abertos,
todo está en constante despedida.
Instrucción # 18
Mantén los ojos abiertos,
todo está en constante despedida.
Instrución # 20
Non impidas voar ao imposible,
a presenza do poema pode ser paxaro.
Instrucción # 20
No impidas volar a lo imposible,
la presencia del poema puede ser pájaro.
Instrución # 30
Observa o réquiem como única certeza
mais coa intención da area,
que escapa anteo reloxo
pero que sabe resistir o mar.
Instrucción # 30
Observa el réquiem como única certeza
pero con la intención de la arena,
que escapa ante el reloj
pero que sabe resistir al mar.
Instrución # 33
Escribe. Todos os días contan.
Escoita o seus pasos chegar e berra a escuras.
Instrucción # 33
Escribe. Todos los días cuentan.
Escucha a sus pasos llegar y grita a oscuras.
Instrución # 40
Se todo vai ben, non haberá repouso.
Se todo vai mal, non haberá repouso.
Instrucción # 40
Si todo va bien, no habrá reposo.
Si todo va mal, no habrá reposo.
Instrución # 43
Non escribas páxinas innecesarias,
non escribas versos innecesarios,
non escribas palabras innecesarias.
Instrucción # 43
No escribas páginas innecesarias,
no escribas versos innecesarios,
no escribas palabras innecesarias.
Instrución # 50
A inspiración non é submisa.
Instrucción # 50
La inspiración no es sumisa.
Instrución # 72
Volve a ti en cada páxina en branco.
Instrucción # 72
Vuelve a ti en cada página en blanco.
POESÍA (modelo para romper), de Amauta Castro (poeta en lengua gallega), editado por Editorial Saurobuks, es supuestamente un poemario escrito en forma de 72 “instrucciones” enfocadas a provocar un diálogo con el lector, y posible poeta, sobre el oficio de escribir. Al mismo tiempo propone una reacción frente al mutismo impuesto por las restricciones del poder, de las academias y de los grupos literarios. Ofrece un estímulo a quien lea, para vencer el ejercicio literario y/o poético entendido desde las reglas mercantiles, y abrir nuevas perspectivas sin ataduras. Como cualquier libro de instrucciones, está mal escrito.
Amauta Castro (1981), pseudónimo literario de Rafael Xoán Muñoz Castro, poeta en lengua gallega que actualmente reside en Catalunya. Ha colaborado, entre muchas, en publicaciones como Dorna, Revista Ligeia, Revista Elipse, o Andar21. Ha participado en volúmenes colectivos como Antoloxía Poética da diáspora galega (2007), o O Poliedro da soidade (2018). Su obra Da pel sae o escuro (2018) fue ganadora del XXXI Certame de Poesia Rosalía de Castro (2017). Tiene dos poemarios individuales publicados Nos muros do mundo (2012) y A Tarde. O desacougo. (2019), obra que fue merecedora del XXXI Premio Nacional Pérez Parallé de poesía.