Nils-Åke Hasselmark: la vida ya perdida y que nadie podrá comprar de nuevo
I hemlighet min vän
handlar den vuxna människan
som förlorat det liv ingen kan köpa tillbaka
Kossan hon äter sina vildäpplen i mörkret
utan hemliga tankar
En secreto amigo mío
negocia el ser humano
la vida ya perdida y que nadie podrá comprar de nuevo
La vaca se come sus manzanas silvestres en la oscuridad
sin pensamientos secretos
Nils-Åke Hasselmark (Suecia, 1934) debuterade på Norstedts med diktsamlingen Dikter över en brusten trädgård 1957. Han har gett ut ett stort antal diktsamlingar och bland annat belönats med Sveriges Radios Lyrikpris och Lyrikklubbens Stig Carlson-pris. Under många år var han bosatt på Arholma, vilket präglade hans författarskap, som kom att beröra olika aspekter av livet på en ö i havet: närheten till havet och himlen och fåglarna, men också en sorts karg erfarenhet av naturens och livsvillkorens hårdhet. Sedan ett antal år är han bosatt i Stockholm.