Magnus Grehn: Lo escandinavo roto en pedazos
Sprickor
Ur självsprickor och
förhårdnader sipprade
emotioner och sinnesrörelser
till slut ut
Själssprickorna blötlades
skrubbades rena
det stenhårda solitära
solot
klingade av
Rytmsektionen höll
beatet
en försoning av
ömhet &
acceptans
började formera
det inre jaget
Vimpelsamlaren
Pojkrummets
danska karta
vävtapetens textur
Jylland som
en nåldyna
Familjen betade av
stad efter stad
på den Jylländska
halvön
Esbjerg
Randers
Horsens
Fredricia
Ribe…
Dybböls skansar
Skandinavismen
skjuten i sank
sommarens
citronvand
Grietas
Fuera con las autogrietas y
las callosidades crónicas
emociones y estados de ánimo supurantes
finalmente fuera
Las grietas del alma se curaron
lavando y restregando duro
contra la dureza de la soledad
que en el solitario
fue cediendo
La sección rítmica mantuvo
el latido
una reconciliación de
sensibilidad y
aceptación
fue forjando
el yo interiror
El coleccionista de banderines
El mapa danés
en la habitación del muchacho
la textura del empapelado
Jutlandia como
un alfiletero
La familia vagando
de ciudad en ciudad
en la mediaisla
de Jutlandia
Esbjerg
Randers
Horsens
Fredricia
Ribe…
Los reductos de Dybböl
Lo escandinavo
roto en pedazos
limonada efervescente
del verano
(Poemas inéditos traducidos del sueco al español por Aleisa Ribalta Guzmán)
Magnus Grehn, född i Jönköping men flyttade till Tranås när han var i sju-årsåldern. Intresset för böcker och att läsa har funnits där sedan tidiga tonåren. Numera arbetar han som bibliotekarie på Tranås Stadsbibliotek men är även förläggare av Magnus Grehn förlag där flera böcker av både lokala och internationella författare har kommit ut. Under nio år var Magnus också medlem i bandet «16 blåsare utan hjärna» som spelade punk och hardcore. Numera spelar han i bullerkuplett – bandet «Två män i en dambob» tillsammans med konstnären Karl Larsson.
Magnus Grehn, nació en Jönköping pero se mudó a Tranås cuando tenía siete años. Su interés por los libros y la lectura lo ha acompañado desde la adolescencia. Actualmente trabaja como bibliotecario en la biblioteca de Tranås que combina con su labor como editor de la editorial que lleva su nombre: Magnus Grehn förlag en la que ha dado a la luz para el lector libros de autores locales e internacionales. Durante nueve años formó parte de la banda «16 blåsare utan hjärna» que toca música punk y hardcore. En la actualidad toca en la banda «Två män i en dambob» junto al artista Karl Larsson.