Yordan Rey: elijo de todos el anidar de la tórtola
Sueño Primero Toda axila es un continentepero yo he
Pedro Marqués de Armas: La vida trunca del Coronel Felino
Chapelgorris (Fragmento de la novela La vida trunca del Coronel Felino) Mientras repasaba una y otra vez las anotaciones
Dolores Labarcena: Baconbill (Fragmentos de Cachemir)
“¿Todavía estás durmiendo? Habla. Fui a la iglesia. De regreso
Luis Lorente: Dame un cuchillo con vocación
Migraciones Parece inverosímil haber reconocido tu presenciaque el aire eterno
Laia López Manrique: Hierba, cicatriz, espeso
The opposite of death is desireTennessee Williams Dime si tienes
Antonio Álvarez Gil: Concierto para una violinista muerta
Concierto para una violinista muerta (fragmento) Me llamo Felipe Valdespino
George Franklin: se trataba de morir más despacio
Tres poemas de George Franklin(Traducciones al español de Ximena Gómez)
Sarah Martín: hoyo que te expulsa y te reclama
BOMBA DE RACIMO Me he tapado los oídos de modoque
Andrés Neuman: en esta poca cosa de nosotros
CONVERSACIÓN EN TRES TIEMPOS Al niño que yo fui le