Category Archives: Literatura

Sabine Schiffner: de golpe te trae las libélulas

libellenluft dein dorf im herbst du siehst dieersten feigen fallenund der september macht das meerganz flachdie weißen boote können auf demwasser spazieren gehenstare fallen in die oliven einund mücken stechen die oliven undflecken fallen von den bäumen undgolden schimmern die feigenkäferdu fegst

Read More

Pedro López Adorno: hacia un sur sin fin del paladar

Continuamos nadando  Triunfamos intocables toda la tarde aquella nadando hacia un sur sin fin casi lluvia en los hombros. Las tijeras de los blindados cuerpos destilaban gota altísima de trueno por la cima de lo que intentaba ser. Todos los ríos en

Read More

Aleisa Ribalta: Dos poemas de Kerstin Arthur-Nilsson

Som i solens öga Som i solens ögai en kokong av värmenynnad till roav flugsurr och insektsmummelburen av gräsetvaggat av lätta små pustarav sommarens andedräktunder tak av glesa molnmed silverkanter – skyddad, värnad, älskad –  så tänker jag migGuds kärlek.  Como en

Read More

Ezequiel Zaidenwerg: Despedida de Robert Creeley

DESPEDIDA  Ahora reconozcoque era yo todo este tiempocomo una cámaraque se exponea una fotoo un cañopor el que podríapasar aguao un pollomuerto para la cenao un plandentro de la cabezade un muerto.Nada muy gravesi uno piensacómo empezó todo.Dijo Zukofsky:“Nací muy joven en

Read More

Entrevista a Ricardo Bellveser Icardo

Por: José Antonio Olmedo López-Amor J.A.O.L. ¿Qué poemario te enseñó que las palabras no son solo lenguaje? R. B. I. Eso me lo enseñó la literatura, no solo algún poemario, también las novelas, las noveluchas, los libros de versos, los versitos dedicados

Read More

Ángela Serna: en medio de la nada, en medio de todo

PIEDRA MADERA VIENTO Espacio, te soñé refugio. Tiempo ya sin tiempo, me reconozco en tu ruina: columna vertebral desvertebrada en medio de la nada, en medio de todo. Diluirse en el nombre, en el cuerpo, en. Des-aparecer. Des-integrarse. Renacer piedra madera viento.

Read More

Janice D. Soderling: a poem of Dan Andersson

Visa Min kärlek föddes i lustfylld vår,på stränder av lekfullt dansande vatten ,och vildhonung drack jag i ungdomens årpå ängar våta av dagg i natten. Min kärlek föddes vid Paiso älv,där laxarna hoppa och gäddorna jaga.Där vart den en visa som sjöng

Read More

De la pasión por la lectura al arte de coleccionar libros

La colección José Kozer (JK) de literatura cubana Por Manuel Alfredo Galguera Coleccionar libros implica seleccionar un autor para investigar, buscar, localizar, adquirir, organizar, catalogar, almacenar y conservar sus obras y otros trabajos publicados por este, con las diferentes ediciones y sus

Read More