G. Leogena: A poem of Samuel Beckett

 

 

 

WHAT IS THE WORD

Samuel Beckett

for Joe Chaikin

 

 

folly

–folly for to –

for to –

what is the word –

folly from this –

all this –

folly from all this –

given –

folly given all this –

seeing –

folly seeing all this –

this –

what is the word –

this this –

this this here –

all this this here –

folly given all this –

seeing –

folly seeing all this this here –

for to –

what is the word –

see –

glimpse –

seem to glimpse –

need to seem to glimpse –

folly for to need to seem to glimpse –

what –

what is the word –

and where –

folly for to need to seem to glimpse what where –

where –

what is the word –

there –

over there –

away over there –

afar –

afar away over there –

afaint –

afaint afar away over there what –

what –

what is the word –

seeing all this –

all this this –

all this this here –

folly for to see what –

glimpse –

seem to glimpse –

need to seem to glimpse –

afaint afar away over there what –

folly for to need to seem to glimpse afaint afar away over there what –

what –

what is the word –

what is the word

 

 

QUE ES LA PALABRA

 

disparate–

disparate por para–

por para–

que es la palabra–

disparate desde esto–

todo esto–

disparate desde todo esto–

dado–

disparate dado todo este–

ver–

disparate ver todo esto–

este–

que es la palabra–

este esto–

este esto aquí–

todo este esto aquí–

disparate dado todo este–

ver–

disparate ver todo este esto aquí–

por para–

que es la palabra–

ver–

vislumbrar–

parecer vislumbrar–

necesitar parecer vislumbrar–

disparate por para necesitar parecer vislumbrar–

que–

que es la palabra–

y donde–

disparate por para necesitar parecer vislumbrar que donde–

 

donde–

que es la palabra–

allá–

por allá–

lejano por allá–

distante lejano por allá–

esfumado–

esfumado distante lejano por allá que–

que–

que es la palabra–

ver todo esto–

todo este esto–

todo este esto aquí–

disparate por para ver que–

vislumbrar–

parecer vislumbrar–

necesitar parecer vislumbrar–

esfumado distante lejano por allá que–

disparate por para necesitar parecer vislumbrar esfumado distante lejano por allá que–

que es la palabra–

que es la palabra

 

 

Samuel Beckett (Dublin, Irland, 1906 – Paris,1989)i Poeta, novelista y crítico. Estudió los primeros años en el condado de Fermanagh y luego la carrera universitaria en Trinity College de  Dublin,  donde obtuvo el «Bachelor of Arts» en 1927.
Aprovechando su estancia en Paris como profesor de inglés, estudió profundamente a Descartes y Dante, trabó amistad con James Joyce y escribió los primeros estudios críticos publicados en Paris en 1929.
De regreso a Dublin empezó a luchar contra una profunda depresión producto de su carácter solitario y sombrío. Renunció al trabajo y empezó a viajar por diferentes países europeos, dictando conferencias y dedicando gran parte del tiempo a la literatura. Durante la guerra se unió a la resistencia, y una vez terminada se radicó en Paris donde inició la etapa más prolífica de su carrera. En 1949 publicó «Eleutheria» y en 1953 «Esperando a Godot», obras seguidas por «Final de juego» en 1958 y «Días felices» en 1961. Ese mismo año recibió el  premio Prix Formentor y en 1969  el Premio Nobel de Literatura. Después de una prolongada enfermedad, falleció en Paris en 1989.

 

G. Leogena (pseudónimo de Mario Angel Quintero, San Francisco, Estados Unidos, 1964). Poeta y artista multifacético colombiano. Hijo de padres colombianos, George Mario Angel Quintero vive sus primeros treinta años en San Francisco. Estudia literatura en la Universidad de California y es becado en creación literaria en la Universidad de Stanford. Como George Angel, publica poemas, prosas y ensayos en revistas literarias estadounidenses; también publica los libros en inglés: Globo (1996), The Fifth Season (1996), y On the Voice (2016). Desde 1995 reside en Medellín, Colombia, donde bajo el nombre Mario Angel Quintero, publica los libros de poesía Mapa de lo claro (1996), Muestra (1998), Tentenelaire (2006), El desvanecimiento del alma en camino al limbo (2009), Keselazboga (2014), Mapa de las palabras (2014) y los libros de dramaturgia Cómo morir en un solar ajeno (2009), La sabiduría de los limones (2013), y Calamidad Doméstica (2016). Es integrante de los grupos musicales Underflavour y Sell the Elephant. Es co-director y dramaturgo del grupo Párpado Teatro, con quien ha llevado más de veinte obras a escena. Publica sus ensayos en las revistas colombianas Babel, Diverciudad, Interregno, A Teatro, y Revista de Extensión Cultural (Universidad Nacional Sede Medellín).