Daniel Malpica: Se escriben con X – Hondas realidades sin nombre
Se escriben con X las palabras que empiezan por la sílaba EX- seguida del grupo -PREjemplos: expresar, exprimir, exprés, expresamente y expreso:
Siglo XXI
la capitalización de las relaciones humanas
// amor exprés //
como el signo, el ombligo donde está sellada
la cadena invisible de nuestra historia
Llevan X las que empiezan por la sílaba EX- seguida del grupo -PL-.
Ejemplos: explanada, explicar, exploración, explosión.
Somos conservadores por naturaleza
cercos paramilitares, temiendo por la explosión del autogobierno
mantienen sitiado al pueblo del alma desde las primeras letras…
pero la excepción a la regla
como esplendor en los grandes acontecimientos de la historia
Se escriben con X las palabras que empiezan por los prefijos EX- (fuera, más allá) y EXTRA-
(fuera de).
Ejemplos: excarcelar, extramuros y excursión.
Nuevas generaciones desbordarán ríos de expoesía
pues el término suelto, por sí mismo, ya no es suficiente…
(…)
Vivimos en el fin del mundo
pero el mundo no se acaba: extramuros
Llevan X las palabras que empiezan por XENO- (extranjero), XERO- (seco, árido) y XILO-
(madera). Ejemplos: xenofobia, xerografía y xilófono.
Soy la xerografía de todas mis vidas pasadas
un xenofóbico de mi persona al sentirme el extranjero de mi propia casa
tomo las riendas de mi destino
y mis puntos se abren en estruendos de colores
cuando el presente, aquí y ahora, toca el xilófono vertebral
En Latinoamérica, y sobre todo en México, la X es el máximo exponente del mestizaje entre la lengua castellana y las cientos de lenguas indígenas. Quizá, por su condición de centro, de sima sobre cima.
Se escriben con X los nombres de todos los anónimos desvencijados, abismales y batallantes;
en la senda de la esperanza
Se escriben con X las hondas realidades sin nombre
(Poemas seleccionados del poemario Se escribe con X)
Daniel Malpica (Ciudad de México, 1988) es poeta, diseñador gráfico, editor y artista multimedia radicado en Helsinki desde 2013. Malpica fue editor de la revista Radiador y miembro de la junta directiva del PEN de Finlandia. En los últimos años su trabajo se ha centrado en el desarrollo de literatura transmedial y experimentos con tecnología.
Sus libros más recientes, ‘Se escribe con X’ y ‘Manuke Libre’, han recibido el apoyo del Consejo de las Artes de Finlandia (TAIKE) y la Fundación Kone. En 2016, FILI otorgó a Malpica un fondo para la traducción y publicación al español de la obra del poeta sámi Niillas Holmberg, quien fue nominado al Permio de Literatura del Consejo Nórdico..
Como artista multimedia y curador, Malpica ha sido comisionado para más de una docena de proyectos transdisciplinarios en Europa, los países nórdicos y México. Entre sus producciones se encuentran ‘Atlas. Lighting Codex’, que se presentó en el Museo de Arte Contemporáneo Kiasma de Helsinki; ‘Time to Deliver X3’ en colaboración con el compositor/poeta sonoro japonés Tomomi Adachi en Lettrétage en Berlín, ‘Xspecies’ (videomapping, sintetizadores modulares y literatura) creado para los Trånas en el Fringe Festival en Suecia, entre otros.
Daniel Malpica (Mexico City, 1988) is a poet, graphic designer, editor and multimedia artist based in Helsinki since 2013. Malpica was editor of Radiador magazine and a member of the Finnish PEN board of directors. In recent years his work has focused on the development of transmedia literature and experiments with technology.
His most recent books, ‘Se escribe con X’ and ‘Manuke Libre’, have received support from the Finnish Arts Council (TAIKE) and the Kone Foundation. In 2016, FILI awarded Malpica a fund for the translation and publication into Spanish of the work of Sámi poet Niillas Holmberg , who was nominated for the Nordic Council Prize for Literature..
As a multimedia artist and curator, Malpica has been commissioned for more than a dozen transdisciplinary projects in Europe, the Nordics, and Mexico. His productions include ‘Atlas. Lighting Codex’ which was presented at the Contemporary Art Museum Kiasma in Helsinki; ‘Time to Deliver X3’ in collaboration with Japanese composer/sound poet Tomomi Adachi at Lettrétage in Berlin, ‘Xspecies’ (video mapping, modular synths and literature) created for the Trånas at the Fringe Festival in Sweden, among others.