Monthly Archives: noviembre 2019

Samuel Gregoire: la tierra entera era una isla

El poeta A José Valle Parreño A veces el día decía un adiós hipócritaa la luna llena.Era siempre el mismo capricho frescode la mañanita que siempre se escapabade la adolescencia.O tal vez era un sol payaso,payaso de él mismo,payaso de nadie. A

Read More

Assia-Printemps Gibirila: lejos de los viejos ritos maléficos

À nos femmes Belle Africaine Stature hautaine Lèvres lippues Cheveux crépus Courbes ravageuses Démarche charmeuse Peau satinée Regard doré Fierté de l’Afrique Un soupçon pudique. A nuestras mujeres Hermosa africana Enorme estatura Labios carnosos Cabello crespo Curvas cautivadoras  Pasos encantadores  Piel tersa 

Read More

Elizabeth Torres: escapar hasta perder el pulso

Poema visual: Murmuration Poema visual: Distintos espantos Poema visual: Escapar hasta perder el pulso Elizabeth Torres. (Bogotá, Colombia, 1987). Elizabeth es principalmente poeta, mas su filosofía es que la poesía está en todas partes. Por lo tanto, también es artista multimedia, escritora y

Read More

Teresa Shaw: qué soles hemos olvidado

Ahora que he muerto, tejeré una corona de ramos y colgaré una guirnalda en cada puerta de la casa. Más tarde lavaré mi cuerpo, el frágil lazo de la lluvia hilándose en el cuello. Y como el tiempo es nada, correré del

Read More

Rosie Inguanzo: las aves nadan en el cielo

LAS AVES NADAN EN EL CIELO Es el tren agonía que va a estrellarse,es su fuerza su rumbo desdichado,son los rieles y es el hierro ahumado,nervio arrollador que busca apearse. La línea en zigzag avanzando herida,la estación devastada por las llamas,es un

Read More

Aleisa Ribalta: Un poema de Ralf Parland

Derivatens sång I Lång bortaoch likväl här: Någonstanshar det kommande redan börjatNågonstans ar framtidenredan hänt. La canción de la derivada I Tan lejanoy tanto como aquí: En algún lugarlo venidero ha comenzado a serEn algún lugar ya el futuroha sucedido. Ralf Thomas

Read More

Yosie Crespo: mi cuerpo era un pájaro muerto

LAMENTO DE ÁNGEL OCULTO ANTE REVELACIÓN Porque nadie es bello eternamente ni bueno eternamente ni pulcro ni sabio ni manso eternamente. Porque nadie ama eternamente ni arrastra su máscara eternamente. Nadie pacta con Dios ni soporta su desamparo eternamente. Nadie imagina que

Read More

Angela García: Un poema de Karin Boye

Mi pobre niño… Mi pobre niño, temeroso de la noche.que encontraste espíritus de otra índole,que siempre entre los de blanco vestidos.vislumbraste otros de movimientos malignos,ahora quiero cantarte dulces canciones,salen del espanto, de la imposición y el calambre.No piden el remordimiento de los impíos.No piden la

Read More