Magnus Grehn: salvar la vida no sin cuota de horror
Symbios
Paret var i sådan symbios
att minsta umgängesförsök
sågs som ett intrång till
deras lycka
Simbiosis
La pareja estaba en tal simbiosis
que el más mínimo intento de socializar
era visto como una intromisión
en su felicidad
Rollatorstockning utanför apotek november 2020
Insektssteg
små rörelser
konversationsförsök
Avståndet!
Atasco de andadores fuera de las farmacias en noviembre de 2020
Pasos de insecto
leves movimientos
intentos de conversación
¡Distancia!
Organisationsteori
Den gamla
flamman
var så
målinriktad
att när hon nått
målet
var han inte
en del av
planen
Teoría de la organización
La antigua
ex amante
era tan
centrada
que cuando alcanzó
el objetivo
él ya no era
parte
del plan
Drama vid en container
Återvinningen
räven
katten
Frank
Ett drama i en akt
där katten klarar
livhanken med
blotta förskräckelsen
Drama en el container
Reciclaje
la zorra
el gato
Frank
Un drama en un acto
donde el gato logra
salvar la vida
no sin cuota de horror
(Poemas inéditos en traducción del sueco al castellano de Aleisa Ribalta Guzmán)
Magnus Grehn, född i Jönköping men flyttade till Tranås när han var i sju-årsåldern. Intresset för böcker och att läsa har funnits där sedan tidiga tonåren. Numera arbetar han som bibliotekarie på Tranås Stadsbibliotek men är även förläggare av Magnus Grehn förlag där flera böcker av både lokala och internationella författare har kommit ut. Under nio år var Magnus också medlem i bandet «16 blåsare utan hjärna» som spelade punk och hardcore. Numera spelar han i bullerkuplett – bandet «Två män i en dambob» tillsammans med konstnären Karl Larsson.
Magnus Grehn, nació en Jönköping pero se mudó a Tranås cuando tenía siete años. Su interés por los libros y la lectura lo ha acompañado desde la adolescencia. Actualmente trabaja como bibliotecario en la biblioteca de Tranås que combina con su labor como editor de la editorial que lleva su nombre: Magnus Grehn förlag en la que ha dado a la luz para el lector libros de autores locales e internacionales. Durante nueve años formó parte de la banda «16 blåsare utan hjärna» que toca música punk y hardcore. En la actualidad toca en la banda «Två män i en dambob» junto al artista Karl Larsson.