Monthly Archives: septiembre 2020

Burcu Sahin: ya no lloran las madres aquí

inga mödrar gråter här längre du drömdeatt lagen stod på vår sidaatt hyllningssångerna sjöngs i våra namn tysta gravar varnade digför förruttnade ansiktenoch förklädda lik du drömdeatt vi var någon annanstans vid en strand vars snäckskal inte var spruckna där mormor inte plockade

Read More

Kristina Lugn: una vida en que se te perdona todo

Du ska få ett panoramafönster Du ska få ettpanoramafönsteri barnbidrag.Stjärnhimlen ska varadin vardagsrumstapetoch Mozart ska skriva musiken. Du ska få ett hemsom älskar dig.Du ska få ett sinneför humor.Och Strindbergssamlade verk. Och alla mina barnbarn.Min present till digär att du ska tala mångaspråk och

Read More

Carlos Vitale: el mismo, uno más y uno nuevo

AUTORRETRATOS Me desespero porque no puedo estar presenteen todos los actos de la vida.Murilo Mendes JOHNNY LAGUARDIA RECIBE EL OSCAR DE 1933 Sin más humillación que la muertefutura en un Hollywood de vidas estelaresbigotes y visones ganados en la dura batallade las

Read More

María Elena Blanco: ni de aquí ni de allá

Esperando a Ulises  Esperando a Uliseses el título de un poemaes una forma de hablares un modo de mentirno es una cuestión de facto.Es un guiño a Beckettuna reverencia a Kavafisuna risotada con Joycelejos de una risa real.Sabemos lo que dice:Sin salidaIlusiones

Read More

Aleisa Ribalta: Sé lo que hiciste el último verano

(una aventura de Fritiof Nilsson) Por: Aleisa Ribalta Voy a contarles de un verano irreal, casi como un sueño. En junio pasé una semana entera en la bella ciudad de Tranås, con tres talentosos escritores. Thilda Rydberg, Jonathan Jansson y Thilion Strömberg

Read More

Silvia Ramos: Un silencio plagado de palabras

LOS ÁRBOLES CALLADOS He atado tu esencia a los árboles del camino al anochecer, cuando el sol duerme y solo son testigos de mi conjuro el viento y la luna. He cogido prestados los lazos con que anudaste mi cuerpo una y

Read More

Iran Capote: la carne del insomnio

Chromebook  Tengo un Chromebook un libro Chrome que no pone eñes ni tildes porque el teclado está en inglés un idioma que no entiendo por bruto o por comunista Con ese Chromebook escribo a la intemperie y me conecto a la Wi-fi para publicar en Cubadebate mis artículos sobre el bloqueo por un mísero

Read More

Luis Correa-Díaz: Video-poemas

#textos: luis correa-díaz #videos: miguel hernández (Po-Ético) uno de ayer > “Patio 29” [de Bajo la pequeña música de su pie (Santiago: Documentas, 1990)] y uno de hoy-mañana > “poema-drone” [de impresos en 3D (Granada: Valparaíso Ediciones, 2018)] Luis Correa-Díaz. Miembro Correspondiente

Read More

Rodrigo Verdugo: la dolorosa alucinación de un orfebre

ENCOMIENDA DE LA SIBILA IUna cabellera flotandoen la dimensión ebriase verá desde lejoscomo un fenómeno climático. IIPonte el vestido de cenizacentellea tristementesobre los dones humanos.Haz sonar tus uñassobre las paredes. ENCOMIENDA DEL DESANGRADO II La sangre predica el poder del crepúsculoy llevamos

Read More