Ernesto Fundora: la mueca de mi mejor sonrisa
UN ALA ROTA Acaso ya no alumbran los deseos
Ramón Serrano Balasch: en el imaginario de la noche cerrada
DE PASEO CON YADIRA De joven soñé que
Mariko Kitakubo: como en la estela del sueño
suddenly the shadow of a moth growing larger after
Pablo Saborío: La nada con su espada imaginada
De la simetría Sombra junto al ancla. La brizna del
Bernardita Maldonado: Entre agua y savia las palabras, las semillas
AZUL A Liliana Mazilu y Costel Nita Píntame un
Aleisa Ribalta: Poemas intersexuales (Traducidos al chino por Yin Xiaoyuan)
中性（我） 身体与身体之间的距离 如灵魂与灵魂之间的一样巨大 ——维森特•维多布罗《阿塔泽》 我再无别的躯体，除了他者 是另一个生命体的血液在燃烧
Göran Strömqvist: ese fluir lento de la soledad camino al mar
Sommar Snöret runt sommaren behöver knytas åt bättre inte
Carl Love Almqvist: cree en la existencia de la estrella
Om bland tusen stjärnor någon enda ser på
Fer Gutiérrez: no hay mayor espera que haber nacido
1. Hay secuencias que quedaron en la retina aparecen